FAQ

I seguenti prodotti possono essere sterilizzati in autoclave (fino a 135 °C):

• SmartPeg Mount
• SmartPeg riutilizzabile
• Sonda (IDx)

Si ricorda che gli SmartPeg monouso sono dispositivi monouso e non possono essere sterilizzati in autoclave.

Impianti diversi richiedono SmartPeg specifici per garantire una misurazione accurata. Ogni SmartPeg corrisponde a un particolare sistema implantare e tipo di connessione.

È possibile trovare lo SmartPeg corretto per il proprio impianto nella SmartPeg Reference Guide: fare clic qui per accedervi.

No. Non deve essere utilizzato un dispositivo dinamometrico per serrare lo SmartPeg.

Gli SmartPeg devono sempre essere montati con lo SmartPeg Mount e serrati a circa 4–6 Ncm, generalmente definiti serraggio manuale.

Questo assicura che lo SmartPeg sia correttamente posizionato senza rischiare di danneggiare la connessione implantare.

L’ISQ deve essere sempre misurato in due direzioni, poiché la stabilità implantare può variare in base alla quantità di osso circostante nelle diverse direzioni. Misurare da due angolazioni consente di rilevare sia la direzione più stabile sia quella meno stabile.

A tal fine, eseguire una misurazione in direzione bucco-linguale e una in direzione mesio-distale. Questi due valori ISQ rappresentano le diverse direzioni di stabilità. Talvolta i valori sono identici, talvolta differiscono.

Se le due misurazioni differiscono, fare sempre riferimento al valore ISQ più basso, poiché riflette la direzione più debole e fornisce quindi l’informazione clinicamente più rilevante sulla stabilità implantare.

Osstell misura la stabilità implantare mediante Analisi della Frequenza di Risonanza (RFA). Il piccolo SmartPeg fissato all’impianto ha un minuscolo magnete sulla parte superiore. Quando la sonda invia impulsi magnetici, lo SmartPeg inizia a vibrare, come un diapason molto piccolo.
Come funziona:

1. Lo strumento invia impulsi magnetici
Questi impulsi fanno vibrare lo SmartPeg senza toccarlo.

2. La vibrazione cambia in base alla stabilità implantare

– Un impianto stabile (con buon supporto osseo) fa vibrare lo SmartPeg più velocemente.

– Un impianto meno stabile lo fa vibrare più lentamente.

3. Il dispositivo converte la vibrazione in un valore ISQ

– Maggiore stabilità → frequenza più alta → ISQ più alto

– Minore stabilità → frequenza più bassa → ISQ più basso

Il processo richiede meno di un secondo e il valore ISQ viene visualizzato immediatamente.

Diversi fattori possono causare valori ISQ inattesi o l’assenza di una lettura:

1. Uso o condizioni non corretti dello SmartPeg
• SmartPeg monouso: destinato a una sola seduta di trattamento e a un solo paziente. Riutilizzarlo può causare usura delle filettature e misurazioni non affidabili.
• SmartPeg riutilizzabile: assicurarsi che sia stato pulito e ispezionato correttamente e che non sia danneggiato. Usura, deformazione o contaminazione possono comprometterne le prestazioni.

2. Selezione del tipo di SmartPeg errato
Assicurarsi di avere selezionato il tipo di SmartPeg corretto per lo specifico sistema implantare e la relativa connessione. Consultare la SmartPeg Reference Guide.

3. Tessuti o detriti nella connessione implantare
Frammenti ossei, tessuti molli o liquidi tra l’interfaccia implantare e lo SmartPeg possono impedirne il corretto posizionamento. Pulire accuratamente la connessione protesica dell’impianto prima di applicare lo SmartPeg.

4. Interferenze elettromagnetiche
Fonti vicine di disturbo elettromagnetico possono interrompere la misurazione. Se possibile, rimuovere o spegnere la fonte.

5. Posizionamento errato dello strumento di misura
Tenere la punta dello strumento a 2–4 mm dallo SmartPeg e orientarla correttamente verso la parte superiore del peg con un angolo di circa 45°. Non toccare il magnete.

È possibile registrare l’ISQ a livello dell’abutment (moncone) in OsstellConnect, ma per ottenere valori accurati è importante seguire la corretta procedura clinica di misurazione.

Come misurare l’ISQ a livello dell’abutment

1. Eseguire prima una misurazione a livello implantare, prima di posizionare l’abutment.
2. Nella stessa seduta, misurare nuovamente a livello dell’abutment utilizzando uno SmartPeg destinato alla misurazione a livello dell’abutment.
3. Determinare l’offset annotando la differenza tra l’ISQ a livello implantare e quello a livello dell’abutment. Questo offset rimane stabile durante la guarigione e deve essere utilizzato per interpretare le misurazioni di controllo.
4. In tutte le visite successive, misurare sull’abutment e applicare lo stesso offset per comprendere il reale ISQ implantare.

Come registrare la misurazione in OsstellConnect:

1. Accedere all’archivio pazienti, selezionare il paziente e l’impianto nell’odontogramma. Fare clic su “Add abutment”, scegliere l’abutment e salvare.
2. Selezionare “Measure stability” e scegliere “Abutment” in Measurement level. Misurare sull’abutment come a livello implantare e salvare.
3. Per rivedere l’andamento della stabilità, aprire la scheda Stability e attivare “Show abutment”. È anche possibile attivare “Show details” per visualizzare i valori ISQ bucco-linguali e mesio-distali.

Per una spiegazione più dettagliata e indicazioni cliniche, consultare qui il nostro post del blog.

Sì, può essere sterilizzato con un ciclo Prion a 134 °C per 18 minuti.

Sia con uno SmartPeg monouso sia con uno riutilizzabile, il montaggio deve essere sempre eseguito con lo SmartPeg Mount e serrato a circa 4–6 Ncm, generalmente definito serraggio manuale.

Ciò garantisce un corretto posizionamento e misurazioni ISQ accurate senza rischiare di danneggiare l’impianto o lo SmartPeg.

Sì. È possibile utilizzare SmartPeg monouso e riutilizzabili durante la stessa seduta di trattamento. L’unico requisito è utilizzare lo SmartPeg Type corretto per lo specifico impianto o abutment (moncone) da misurare.

Il fatto che lo SmartPeg sia monouso o riutilizzabile non influenza la misurazione.

Sì, purché ne siano mantenute integrità e prestazioni.

Osstell è inoltre l’unica azienda a offrire sia SmartPeg monouso sterili sia SmartPeg riutilizzabili in alluminio, supportati da oltre 1.500 studi pubblicati sul metodo ISQ.

Con la scala ISQ originale Osstell e gli SmartPeg non sono necessarie tabelle di conversione o fattori di correzione. Il valore ISQ misurato è il valore effettivo, indipendentemente dall’uso di uno SmartPeg monouso o riutilizzabile.

Gli SmartPeg sono forniti in formati di confezionamento diversi a seconda che siano monouso o riutilizzabili:

SmartPeg monouso

– Forniti sterili.
– Confezionati in scatole da 5 pezzi, in un sistema di barriera sterile singolo con imballaggio esterno protettivo.
– Destinati a una sola seduta di trattamento e non riutilizzabili.

SmartPeg riutilizzabili

– Forniti non sterili in confezione individuale.
– Devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati prima del primo utilizzo clinico e dopo ogni utilizzo successivo. (Vedere la guida rapida su osstell/ifu).

SmartPeg Mount

– Fornito non sterile con lo strumento.
– Può essere acquistato separatamente, in confezioni da 5.
– Deve anch’esso essere pulito, disinfettato e sterilizzato prima dell’uso e tra un paziente e l’altro. (Vedere la guida rapida su osstell/ifu).

Sì. Gli SmartPeg riutilizzabili e monouso sono progettati per essere facilmente distinguibili visivamente:
– Lo SmartPeg monouso è fornito sterile, ha un magnete color alluminio (non colorato) e non presenta identificatori marcati al laser sul corpo.
– Lo SmartPeg riutilizzabile ha un magnete nero sulla parte superiore e riporta sul corpo i numeri Type e LOT marcati al laser, per identificazione e tracciabilità.

Lo SmartPeg riutilizzabile può essere utilizzato fino a 20 cicli di ricondizionamento convalidati, purché ne siano mantenute integrità e prestazioni.
Se l’ispezione rileva usura, deformazione, corrosione, filettature danneggiate o perdita di compatibilità funzionale, lo SmartPeg deve essere scartato, anche se è stato trattato meno di 20 volte.
Lo SmartPeg monouso è destinato a una sola seduta di trattamento e non deve essere ricondizionato.

Lo SmartPeg riutilizzabile è progettato con speciali rivestimenti protettivi: uno sul corpo dello SmartPeg e un altro, nero, sul magnete. Questi rivestimenti resistono a umidità, sostanze chimiche di pulizia, usura e corrosione, preservando le prestazioni dello SmartPeg per il numero convalidato di cicli di ricondizionamento.
Lo SmartPeg riutilizzabile si distingue facilmente dalla versione monouso: ha un magnete nero e i numeri LOT e Type sono marcati al laser sul corpo per una chiara identificazione.

Prima del primo utilizzo clinico e dopo ogni utilizzo, i prodotti riutilizzabili devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati secondo le istruzioni della guida rapida disponibile qui: Osstell.com/ifu.

Accedi a OsstellConnect. Vai a Clinica > Strumenti > Download.

Osstell Beacon

• Per trovare il codice di registrazione, assicurarsi di avere già installato Beacon Gateway. In caso contrario, accedere alla propria clinica nell’account, fare clic sulla scheda Instruments e scaricare il gateway. Installarlo.
• Prendere in mano lo strumento. Si sta connettendo a OsstellConnect e dovrebbe comparire un simbolo animato. Tenere presente che potrebbero essere necessari alcuni secondi.
• Una volta connesso, il simbolo smette di animarsi.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato sul display inferiore dello strumento.

Osstell IDx

• Alla prima accensione di Osstell IDx verrà chiesto di selezionare lingua, fuso orario, data e ora.
• Successivamente sarà necessario impostare un codice PIN di 4 cifre e una password di backup. La password di backup è necessaria per il ripristino da un backup: annotarla e conservarla in un luogo sicuro.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato su Osstell IDx.

Prima di ogni utilizzo, inumidire una garza o un panno morbido con un detergente per superfici raccomandato (vedere l’elenco sottostante) e strofinare l’intero strumento.

Detergenti accettabili:

• Alcol isopropilico al 70%
• Detergenti enzimatici a bassa formazione di schiuma, a pH neutro quali:
• BePro Disinfectant Wipes, REF 19500102, www.wh.com (possono essere ordinate da W&H Sterilization)
• Medizime LF
• Enzol

Non utilizzare:

• Detergenti/disinfettanti a base di acidi o fenoli
• Qualsiasi detergente alcalino forte, inclusi saponi per le mani e per i piatti
• Detergenti a base di candeggina
• Detergenti a base di perossido di idrogeno
• Detergenti abrasivi
• Detergenti a base di acetone o idrocarburi
• MEK (metiletilchetone)
• Birex
• Gluteraldeide
• Detergenti a base di cloruro d’ammonio quaternario

Lo strumento non necessita di manutenzione regolare. In caso di malfunzionamento dello strumento, contattare il proprio rappresentante commerciale o distributore locale per ricevere assistenza.

Alcune spiegazioni possibili includono:

Riutilizzo degli SmartPeg: Gli SmartPeg sono monouso e devono essere utilizzati per eseguire una o più misurazioni in una sessione di trattamento e su un solo paziente. Riutilizzarli in modo ripetuto può provocare letture errate a causa dell’usura delle filettature degli SmartPeg in alluminio morbido.

Tipo errato di SmartPeg selezionato per l’impianto: Consultare l’elenco di riferimento degli SmartPeg alla pagina osstell.com/smartpegguide

Presenza di tessuto osseo o tessuto molle tra SmartPeg e impianto: Assicurarsi di pulire l’innesto protesico dell’impianto prima di collegare lo SmartPeg.

Interferenze elettromagnetiche: Rimuovere la fonte di interferenze elettromagnetiche.

La sonda è tenuta troppo lontana dallo SmartPeg: Tenere la sonda a una distanza di 2-4 mm dallo SmartPeg.

Accedi a OsstellConnect. Vai a Clinica > Strumenti > Download.

Osstell Beacon

• Per trovare il codice di registrazione, assicurarsi di avere già installato Beacon Gateway. In caso contrario, accedere alla propria clinica nell’account, fare clic sulla scheda Instruments e scaricare il gateway. Installarlo.
• Prendere in mano lo strumento. Si sta connettendo a OsstellConnect e dovrebbe comparire un simbolo animato. Tenere presente che potrebbero essere necessari alcuni secondi.
• Una volta connesso, il simbolo smette di animarsi.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato sul display inferiore dello strumento.

Osstell IDx

• Alla prima accensione di Osstell IDx verrà chiesto di selezionare lingua, fuso orario, data e ora.
• Successivamente sarà necessario impostare un codice PIN di 4 cifre e una password di backup. La password di backup è necessaria per il ripristino da un backup: annotarla e conservarla in un luogo sicuro.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato su Osstell IDx.

Sì. Accedere alle cartelle dei pazienti, selezionare il paziente e quindi l’impianto da modificare. Selezionare la scheda “Implant & abutment”. Fare clic sull’icona della penna per modificare, aggiornare i dati dell’impianto e salvare.

Sì, è possibile esportare tutti i dati in un file Excel per ulteriori analisi. Accedere alle cartelle dei pazienti e fare clic su CSV export. Il file comparirà nella cartella dei download.

Assicurarsi che i dati esportati siano gestiti in conformità alle normative applicabili sulla protezione dei dati, come GDPR o HIPAA.

Sì. Accedere alle cartelle dei pazienti, selezionare il paziente da eliminare e fare clic su Delete nell’angolo in alto a destra. Confermare l’eliminazione del paziente e di tutti i dati. I dati verranno rimossi definitivamente dall’account.

Sì. Accedere alle cartelle dei pazienti, selezionare il paziente e l’impianto. Aprire la scheda Stability. Fare clic sull’icona di modifica accanto alla misurazione che si desidera eliminare, quindi su Delete. La misurazione verrà rimossa definitivamente dalla cartella del paziente.

Prima di iniziare, assicurarsi di avere già installato Beacon Gateway. In caso contrario, accedere alla propria clinica nella sezione account, fare clic sulla scheda Instruments e scaricare il gateway. Installarlo.

• Inserire Osstell Key in una porta USB del computer.
• Prendere in mano il dispositivo. Si sta ora connettendo a OsstellConnect e dovrebbe comparire il seguente simbolo animato. Tenere presente che potrebbero essere necessari alcuni secondi.
• Una volta connesso, il simbolo smette di animarsi.
• Accedere alle cartelle dei pazienti.
• Se è la prima misurazione, creare un paziente. Compilare e salvare i dati del paziente. Fare clic su New Treatment e compilare le informazioni sul trattamento. Fare clic su Add implant, compilare i dati dell’impianto e salvare. Fare clic su Measure stability.
• Se è una misurazione di controllo, selezionare il paziente e quindi il dente. Fare clic su Measure stability.
• Misurare in direzione bucco-linguale. Il valore ISQ viene ora visualizzato in OsstellConnect.
• Misurare in direzione mesio-distale. Il valore ISQ viene ora visualizzato in OsstellConnect.
• Compilare le informazioni sul trattamento e salvare.

I dati presenti in Osstell IDx vengono caricati automaticamente sull’account OsstellConnect se lo strumento è connesso a Internet. Per connettere il dispositivo a Internet, seguire le istruzioni qui.

Si noti che è possibile creare anche backup, ad esempio su una chiavetta USB. Seguire le istruzioni qui.

• Per documentare un fallimento implantare, accedere alle cartelle dei pazienti. Selezionare il paziente, quindi il dente. Fare clic su “Contrassegna come ‘Non riuscito’”. Scegliere il tipo di fallimento (precoce o tardivo), inserire la data del fallimento e scegliere il motivo. Fare clic su “Contrassegna come ‘Non riuscito’”.
• È possibile accedere alla cronologia del fallimento implantare nella cronologia. Fare clic sulla scheda “Failed” per visualizzare tutte le informazioni relative al trattamento e al fallimento.
• Sul dente con impianto fallito viene visualizzato un simbolo della cronologia.

Prima dell’uso su un paziente, applicare una guaina protettiva sullo strumento. La guaina protettiva aiuta a prevenire la contaminazione crociata e impedisce l’adesione di materiale composito dentale alla superficie della punta e del corpo del dispositivo, nonché scolorimenti e degradazione dovuti alle soluzioni di pulizia.

Nota

• Le guaine protettive sono esclusivamente monouso per singolo paziente.
• Smaltire le guaine usate nei rifiuti ordinari dopo ogni paziente.
• Non lasciare le guaine protettive sullo strumento per periodi prolungati.
• Vedere di seguito le guaine protettive consigliate.
  • TIDIShield, n. articolo: 20808, n. articolo: 20987. tidiproducts.com
  • PremiumPlus: guaina per sensore radiografico 183-2, misura 2
• Lo strumento deve essere pulito con agenti appropriati dopo ogni paziente.
• Una prima misurazione deve essere effettuata al posizionamento dell’impianto per ottenere un valore base di riferimento per le misurazioni future durante la guarigione. Prima del restauro definitivo viene effettuata un’altra misurazione, che consente di osservare lo sviluppo della stabilità implantare.
• Si raccomanda di misurare sia in direzione bucco-linguale sia mesio-distale per individuare la stabilità più bassa. Lo strumento richiede pertanto di eseguire la misurazione in entrambe le direzioni.
• Fare clic qui per vedere un filmato su come eseguire la misurazione.

La stabilità implantare può essere misurata in diverse fasi del trattamento.

In genere viene misurata al momento del posizionamento dell’impianto per stabilire un valore base di riferimento e poi durante la guarigione per monitorare le variazioni di stabilità e l’osteointegrazione. Spesso viene effettuata una misurazione finale prima del carico, a supporto della decisione.

Misurazioni ripetute nel tempo forniscono informazioni preziose, poiché l’andamento dei valori ISQ aiuta a guidare le decisioni cliniche.

Sì, le misurazioni ISQ possono essere eseguite su pazienti portatori di pacemaker.

A scopo precauzionale, la sonda deve essere tenuta lontana dalla zona del torace in cui è posizionato il pacemaker, a causa degli impulsi magnetici emessi durante la misurazione.

Per ulteriori riferimenti, esistono pubblicazioni su pacemaker e campi magnetici.

Prima di ogni utilizzo, inumidire una garza o un panno morbido con un detergente per superfici consigliato (vedere l’elenco seguente) e pulire l’intero strumento.

Detergenti accettabili:

• Alcol isopropilico al 70%
• Detergenti enzimatici a pH neutro e a bassa schiumosità, quali:
  • Salviette disinfettanti BePro Disinfectant Wipes, REF 19500102, www.wh.com (ordinabili presso W&H Sterilization)
  • Medizime LF
  • Enzol

Non utilizzare:

• Detergenti/disinfettanti acidi o a base fenolica
• Detergenti fortemente alcalini di qualsiasi tipo, inclusi saponi per le mani e detersivi per piatti
• Detergenti a base di candeggina
• Detergenti a base di perossido di idrogeno
• Detergenti abrasivi
• Detergenti a base di acetone o idrocarburi
• MEK (metiletilchetone)
• Birex
• Glutaraldeide
• Detergenti a base di sali di cloruro di ammonio quaternario

Lo strumento non richiede manutenzione regolare. In caso di malfunzionamento, contattare il rappresentante commerciale o il distributore locale per ulteriori istruzioni.

Osstell Beacon – 2 anni

W&H Osstell Classic – 1 anno

Prima dell’uso su un paziente, posizionare una guaina protettiva sullo strumento. La guaina protettiva impedisce la contaminazione crociata e aiuta ad evitare che il materiale dentale composito aderisca alla superficie della punta e del corpo dello strumento e che si verifichino scolorimento e degradazione a causa delle soluzioni di pulizia.

Nota

• Le guaine protettive sono esclusivamente monouso.
• Gettare le guaine protettive usate insieme ai rifiuti comuni dopo ogni paziente.
• Non lasciare inserita una guaina protettiva sullo strumento per lunghi periodi di tempo.
• Di seguito sono indicate le guaine protettive consigliate.
• TIDIShield, numero articolo: 20808, numero articolo: 20987. tidiproducts.com
• PremiumPlus: guaina copri sensore per raggi X 183-2, dimensione 2

Lo strumento deve essere pulito con detergenti appropriato dopo ogni paziente.

Una prima misurazione dovrebbe essere effettuata al momento del posizionamento dell’impianto per ottenere un valore di base per le misurazioni future durante il processo di osteointegrazione. Prima della protesi definitiva viene effettuata un’altra misurazione che consente di osservare lo sviluppo della stabilità dell’impianto.

Si raccomanda di eseguire la misurazione in direzione buccale-linguale e mesiale-distale per individuare la stabilità minore. Lo strumento indica infatti all’utente di eseguire la misurazione in entrambe le direzioni.

Fai clic qui per aprire un filmato che spiega come eseguire la misurazione.

Prima di ogni utilizzo, inumidire una garza o un panno morbido con un detergente per superfici raccomandato (vedere l’elenco sottostante) e strofinare l’intero strumento.

Detergenti accettabili:

• Alcol isopropilico al 70%
• Detergenti enzimatici a bassa formazione di schiuma, a pH neutro quali:
• BePro Disinfectant Wipes, REF 19500102, www.wh.com (possono essere ordinate da W&H Sterilization)
• Medizime LF
• Enzol

Non utilizzare:

• Detergenti/disinfettanti a base di acidi o fenoli
• Qualsiasi detergente alcalino forte, inclusi saponi per le mani e per i piatti
• Detergenti a base di candeggina
• Detergenti a base di perossido di idrogeno
• Detergenti abrasivi
• Detergenti a base di acetone o idrocarburi
• MEK (metiletilchetone)
• Birex
• Gluteraldeide
• Detergenti a base di cloruro d’ammonio quaternario

Lo strumento non necessita di manutenzione regolare. In caso di malfunzionamento dello strumento, contattare il proprio rappresentante commerciale o distributore locale per ricevere assistenza.

Alcune spiegazioni possibili includono:

Riutilizzo degli SmartPeg: Gli SmartPeg sono monouso e devono essere utilizzati per eseguire una o più misurazioni in una sessione di trattamento e su un solo paziente. Riutilizzarli in modo ripetuto può provocare letture errate a causa dell’usura delle filettature degli SmartPeg in alluminio morbido.

Tipo errato di SmartPeg selezionato per l’impianto: Consultare l’elenco di riferimento degli SmartPeg alla pagina osstell.com/smartpegguide

Presenza di tessuto osseo o tessuto molle tra SmartPeg e impianto: Assicurarsi di pulire l’innesto protesico dell’impianto prima di collegare lo SmartPeg.

Interferenze elettromagnetiche: Rimuovere la fonte di interferenze elettromagnetiche.

La sonda è tenuta troppo lontana dallo SmartPeg: Tenere la sonda a una distanza di 2-4 mm dallo SmartPeg.

ISQ e BIC misurano aspetti diversi dell’integrazione implantare.

BIC (bone-to-implant contact, contatto osso-impianto) descrive la percentuale della superficie implantare a contatto con l’osso a livello microscopico, mentre ISQ riflette la stabilità implantare misurando la rigidità dell’interfaccia osso-impianto.

Di conseguenza, un BIC elevato non significa sempre stabilità elevata, poiché anche qualità e rigidità dell’osso svolgono un ruolo fondamentale.

Per una spiegazione più dettagliata, vedere: How ISQ correlates to torque

Il torque è una misurazione statica, effettuata una sola volta al momento del posizionamento dell’impianto, e non può essere ripetuta in seguito senza mettere a rischio l’osteointegrazione dell’impianto. Riflette l’attrito rotazionale tra la superficie dell’impianto e l’osso, anziché la stabilità laterale dell’impianto.

La misurazione della stabilità implantare con gli strumenti Osstell valuta la stabilità laterale dell’impianto. Le misurazioni sono senza contatto e possono essere ripetute nel tempo per monitorare lo sviluppo dell’osteointegrazione.

Non esiste un unico valore ISQ che determini l’idoneità al carico immediato. Oltre al valore ISQ, la decisione dipende dalla stabilità primaria, dal giudizio clinico e dai fattori di rischio specifici del paziente.

Come indicazione generale, valori ISQ più elevati indicano maggiore stabilità e valori pari o superiori a circa 70 possono supportare il carico immediato in casi appropriati.
Per indicazioni sull’interpretazione dei valori ISQ, consultare la scala ISQ Osstell.

Non esiste un unico valore ISQ che determini quando un impianto può essere caricato. La decisione dipende dalla stabilità nel tempo (l’andamento dell’ISQ), nonché dal giudizio clinico e dai fattori di rischio specifici del paziente.

Come indicazione generale, valori ISQ più elevati offrono maggiore affidabilità e valori pari o superiori a circa 70 sono spesso considerati adatti per il carico di impianti non solidarizzati. Per restauri solidarizzati possono essere accettabili valori inferiori.

Per indicazioni sull’interpretazione dei valori ISQ, consultare la scala ISQ Osstell.

ISQ (Implant Stability Quotient) è un valore numerico da 1 a 99 che descrive la stabilità implantare. Viene calcolato dalla frequenza di risonanza misurata quando lo strumento Osstell invia un impulso magnetico a uno SmartPeg collegato all’impianto, traducendola in un valore clinicamente intuitivo.

ISQ (Implant Stability Quotient) è un valore numerico da 1 a 99 che descrive la stabilità implantare. Viene calcolato dalla frequenza di risonanza misurata quando lo strumento Osstell invia un impulso magnetico a uno SmartPeg collegato all’impianto, traducendola in un valore clinicamente intuitivo.

ISQ significa Implant Stability Quotient e deriva dagli Hertz, poiché la tecnica utilizzata è l’Analisi della Frequenza di Risonanza (RFA). La scala in Hertz non è intuitiva né facile da comunicare, perciò oltre 20 anni fa è stata tradotta in una scala ISQ da 1 a 99. Oggi sappiamo che la scala correla con la micromobilità: una stabilità elevata corrisponde a > 70 ISQ, tra 60 e 69 a stabilità media e < 60 ISQ è considerata bassa stabilità.

La scala ISQ Osstell è importante perché fornisce informazioni precise sull’andamento dell’osteointegrazione, aiutando i clinici a determinare il momento ottimale per il carico protesico e a garantire un protocollo chirurgico sicuro. 4 5

Scegliere il dente sul touch screen e iniziare a misurare.

Con un uso normale, le batterie durano almeno un giorno e nella maggior parte dei casi più a lungo. Per ricaricare IDx da completamente scarico occorrono circa 2 ore.

Sì, OsstellConnect è accessibile tramite iPhone, iPad, Mac o PC.

Hai registrato il dispositivo? Osstell IDx può essere utilizzato senza registrazione solo per un periodo limitato.

I dati del paziente possono essere salvati nel dispositivo oppure su OsstellConnect.

Un avviso di rumore elettromagnetico indica la presenza di un disturbo magnetico esterno o interno che può influire sulla misurazione.
Può verificarsi a causa di apparecchiature elettroniche vicine oppure se la sonda viene tenuta molto vicino al dispositivo stesso.

Per abilitare il backup automatico di Osstell IDx, verrà chiesto di creare un codice di backup di 8 caratteri. Il backup serve a ripristinare l’unità nel caso in cui si eliminino per errore dei pazienti o si perda lo strumento. Il codice viene creato durante la procedura di registrazione e deve essere inserito una sola volta. Per poter accedere al backup in futuro, è MOLTO importante annotare il codice e conservarlo in un luogo sicuro.

Il backup può essere eseguito anche via USB senza un codice.

Registrare IDx seguendo le istruzioni sul dispositivo oppure questo link.

IDx continua a consumare una piccola quantità di energia anche quando è spento. Se la batteria si scarica completamente (0%), le impostazioni memorizzate di data e ora vengono perse.

Quando ciò accade, all’avvio verrà richiesto di impostare nuovamente data e ora.

Se IDx è connesso a Internet, data e ora verranno impostate automaticamente.

Due anni.

Accedere alla propria clinica nella sezione account. Selezionare la scheda Instruments. Fare clic su Download firmware.

Istruzioni per il download:

• Attendere il completamento del download (potrebbe richiedere tempo a seconda della connessione)
• Copiare il file binario .m2f su una chiavetta USB
• Inserire la chiavetta USB in IDx mentre è acceso
• Seguire le istruzioni sul display di IDx

Nota: non è possibile aprire o visualizzare il file .m2f.

È inoltre possibile consultare questa guida.

Osstell Beacon

• Per trovare il codice di registrazione, assicurarsi di avere già installato Beacon Gateway. In caso contrario, accedere alla propria clinica nell’account, fare clic sulla scheda Instruments e scaricare il gateway. Installarlo.
• Prendere in mano lo strumento. Si sta connettendo a OsstellConnect e dovrebbe comparire un simbolo animato. Tenere presente che potrebbero essere necessari alcuni secondi.
• Una volta connesso, il simbolo smette di animarsi.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato sul display inferiore dello strumento.

Osstell IDx

• Alla prima accensione di Osstell IDx verrà chiesto di selezionare lingua, fuso orario, data e ora.
• Successivamente sarà necessario impostare un codice PIN di 4 cifre e una password di backup. La password di backup è necessaria per il ripristino da un backup: annotarla e conservarla in un luogo sicuro.
• Il codice di registrazione viene ora visualizzato su Osstell IDx.

Un impianto dentale osteointegrato è un impianto che si è legato all’osso circostante, fornendo una base stabile per i denti protesici e mantenendo la propria stabilità nel tempo. 1 2

Durante l’osteointegrazione, le cellule ossee crescono intorno alla superficie dell’impianto e vi si legano, passando nel tempo dalla stabilità meccanica a quella biologica. 1 3

L’osteointegrazione è la connessione diretta e funzionale tra osso vivente e superficie di un impianto. È un fattore cruciale per garantire la stabilità e il successo degli impianti dentali. 1 2