Perguntas frequentes

Faça login no OsstellConnect. Acesse Clinic > Instruments > Downloads.

Osstell Beacon – 2 anos
W&H Osstell Classic – 1 ano

Antes de cada uso, umedeça uma gaze ou pano macio com um produto de limpeza de superfícies recomendado (veja a lista abaixo) e limpe todo o instrumento.

Produtos de limpeza aceitáveis:

• Álcool isopropílico 70%
• Detergentes enzimáticos com baixo poder de espuma e pH neutro, tais como:
  • BePro Disinfectant Wipes, REF 19500102, www.wh.com (pode ser encomendado à W&H Sterilization)
  • Medizime LF
  • Enzol

Não use:

• Produtos de limpeza/desinfetantes à base de ácidos ou fenólicos
• Detergentes alcalinos fortes de qualquer tipo, incluindo sabonetes para as mãos e detergentes para louça
• Produtos de limpeza à base de lixívia
• Produtos de limpeza à base de peróxido de hidrogênio
• Produtos de limpeza abrasivos
• Produtos de limpeza à base de acetona ou hidrocarbonetos
• MEK (Metil Etil Cetona)
• Birex
• Glutaraldeído
• Produtos de limpeza à base de sal de cloreto de amônio quaternário

O instrumento não requer manutenção regular. Em caso de mau funcionamento do instrumento, entre em contato com o representante de vendas ou distribuidor local para obter mais instruções.

Comece carregando o instrumento durante aproximadamente 3 horas para garantir um desempenho ideal.

O Osstell Beacon liga-se automaticamente ao ser movimentado, exibe o estado da bateria e fica então pronto para realizar medições na direção BL (bucal-lingual).

Aproxime o instrumento de um SmartPeg ou TestPeg para iniciar a medição. Um sinal sonoro confirma a medição, e o valor de ISQ é exibido juntamente com uma indicação colorida da estabilidade (vermelho, amarelo, verde).

Na inicialização, é exibido um código do OsstellConnect até que o instrumento seja registrado. Você pode cadastrar seu instrumento aqui: Cadastre-se no OsstellConnect.

O instrumento desliga-se automaticamente após 60 segundos sem movimento.

As explicações possíveis incluem:

SmartPeg reutilizado: Os SmartPegs são descartáveis e devem ser usados somente para uma ou várias medições em uma única sessão de tratamento, apenas para um único paciente. A reutilização repetida pode resultar em leituras falsas devido ao desgaste das roscas de alumínio macio do SmartPeg.

Tipo de SmartPeg selecionado incorreto para o implante: Veja a lista de referências do SmartPeg, osstell.com/smartpegguide

Osso ou tecido mole entre o SmartPeg e o implante: Certifique-se de limpar a conexão protética do implante antes de fixar o SmartPeg.

Interferência eletromagnética: Remova a fonte de interferência eletromagnética.

A sonda está muito afastada do SmartPeg: Mantenha a sonda a uma distância de 2 a 4 mm do SmartPeg.

Vídeo mostrando como realizar a medição: Medição com o Osstell Beacon

1. Ative o Osstell Beacon levantando o instrumento. O instrumento será ligado e, após exibir o estado da bateria, estará pronto para realizar medições na direção BL (bucal-lingual), indicada na parte superior do visor, bem como o ângulo ideal em relação ao SmartPeg.
2. Coloque uma capa de proteção sobre o instrumento Osstell Beacon.
3. Coloque o SmartPeg no SmartPeg Mount. O SmartPeg é magnético, e o SmartPeg Mount o manterá na posição. Consulte a Figura 2. Fixe o SmartPeg ao implante ou ao pilar, rosqueando o SmartPeg Mount com força manual de aproximadamente 4-6 Ncm. Não aperte excessivamente, para evitar danos à rosca do SmartPeg.
4. Mantenha a ponta do instrumento próxima (2-4 mm) da parte superior do SmartPeg, sem tocá-lo. Em alguns casos, será necessário aproximá-la até cerca de 1 mm. Um sinal sonoro indica o início da medição, e os dados medidos serão exibidos na parte superior do visor, juntamente com uma indicação luminosa colorida abaixo da ponta do instrumento.
5. Retire o instrumento da boca para visualizar claramente o valor de ISQ e a indicação colorida. Os valores de ISQ medidos serão exibidos na parte superior do visor por alguns segundos e, em seguida, o instrumento passará automaticamente para o modo de medição na direção mesial-distal.
6. Repita a etapa 4, e a sequência será reiniciada. O Osstell Beacon estará novamente pronto para realizar medições na direção BL (bucal-lingual).
7. Quando todas as medições tiverem sido realizadas, remova o SmartPeg utilizando o SmartPeg Mount. O instrumento desliga-se automaticamente após 60 segundos de inatividade.

Atualmente, existem milhares de artigos científicos publicados que relatam estudos nos quais foram utilizados dispositivos Osstell. Os resumos desses estudos podem ser consultados em nosso banco de dados pesquisável, na seção “Resources/Scientific Database“.

A escala ISQ da Osstell baseia-se nos resultados desses estudos, todos realizados com instrumentos Osstell e SmartPegs de alumínio.

Se nenhum valor de ISQ for exibido, isso normalmente significa que a vibração do SmartPeg não está sendo detectada com clareza pelo instrumento. Vários fatores podem causar isso, e a maioria deles pode ser resolvida facilmente:

1. A distância entre o instrumento e o SmartPeg é muito grande
   O instrumento deve normalmente ser mantido a 2–4 mm do ímã localizado na parte superior do SmartPeg. Não toque no ímã. Se nenhum valor for exibido, aproxime o instrumento até que o sinal seja detectado.
2. É necessário ajustar o ângulo
   O campo magnético é direcional, portanto, a orientação do instrumento é importante. As medições devem ser realizadas com o instrumento posicionado em um ângulo de aproximadamente 45° em relação à parte superior do SmartPeg.
3. Certifique-se de que está utilizando o tipo de SmartPeg correto para o implante específico
   Use este link para identificar o tipo de SmartPeg correto: Encontre o meu SmartPeg
4. Amortecimento pelos tecidos moles
   Os tecidos ao redor do implante podem, em alguns casos, amortecer a vibração mais do que o esperado. Manter o instrumento um pouco mais próximo geralmente compensa esse efeito.
5. A plataforma do implante não está limpa
   Certifique-se de que a plataforma do implante esteja limpa e livre de resíduos, para que o SmartPeg fique corretamente assentado e transmita adequadamente sua vibração.
6. O SmartPeg está desgastado ou danificado
   • Se você estiver utilizando um SmartPeg reutilizável, certifique-se de que ele tenha sido inspecionado antes do uso e de que não tenha ultrapassado 20 ciclos de reprocessamento. Um SmartPeg reutilizável desgastado, deformado ou com a rosca danificada não vibrará corretamente, e o instrumento poderá não conseguir obter uma leitura.
   • O SmartPeg de uso único destina-se a ser utilizado em apenas uma sessão de tratamento.
   • Certifique-se de que o SmartPeg esteja corretamente assentado no implante e de que não esteja em contato com os tecidos ao redor, pois isso pode impedir a detecção precisa do sinal e resultar na ausência de um valor de ISQ ou na exibição de um valor incorreto.
7. Interferência eletromagnética
   Fontes intensas de interferência eletromagnética nas proximidades podem interferir na medição. (Consulte as Perguntas Frequentes sobre “Interferência eletromagnética” para mais detalhes.)

Não. A medição realizada com o Osstell não afeta o implante. O instrumento apenas faz o SmartPeg vibrar. O ímã do SmartPeg é ativado por pulsos magnéticos de energia muito baixa gerados pelo instrumento. A técnica é objetiva, delicada e altamente reprodutível

Sim, as medições de ISQ podem ser realizadas em pacientes com marca-passo.
Como medida de precaução, a sonda deve ser mantida afastada da região do tórax onde o marca-passo está implantado, devido aos pulsos magnéticos emitidos durante a medição.
Existem publicações sobre marca-passos e campos magnéticos disponíveis para consulta.

A estabilidade do implante pode ser medida em diferentes etapas do tratamento.
Normalmente, ela é medida no momento da instalação do implante para estabelecer um valor de referência e, posteriormente, durante o período de cicatrização, para monitorar as alterações na estabilidade e na osseointegração. Uma medição final costuma ser realizada antes da carga, para auxiliar na tomada de decisão clínica.
Medições repetidas ao longo do tempo fornecem informações valiosas, pois a evolução dos valores de ISQ auxilia na tomada de decisões clínicas.

Faça login no OsstellConnect. Acesse Clinic > Instruments > Downloads.

Os dados do seu Osstell IDx são enviados automaticamente para sua conta do OsstellConnect, desde que o equipamento esteja conectado à internet. Para conectar seu dispositivo à Internet, siga as instruções aqui.

Observe que você também pode criar backups, por exemplo, em um pendrive. Siga as instruções aqui.

Antes de começar, certifique-se de que já instalou o Beacon Gateway. Se você ainda não o instalou, navegue até sua clínica em sua conta, clique na guia instrumentos e baixe o gateway. Instale-o.

• Conecte a Osstell Key a uma porta USB do seu computador.
• Pegue seu instrumento na mão. Ele agora está se conectando ao OsstellConnect e você deverá ver o seguinte símbolo animado. Observe que pode levar alguns segundos.
• Quando a conexão for estabelecida, o símbolo deixará de ser animado.
• Acesse seus registros de pacientes.
  • Se for a primeira medição, crie um paciente. Preencha os dados do paciente e salve. Clique em Novo tratamento e preencha as informações do tratamento. Clique em Adicionar implante, preencha os dados do implante e salve. Clique em Meça a estabilidade.
  • Se for uma medição de acompanhamento, selecione o paciente e, em seguida, o dente na tabela de dentes. Clique em Meça a estabilidade.
• Meça na direção bucal-lingual. O valor ISQ está aparecendo agora no OsstellConnect.
• Meça na direção mesial-distal. O valor ISQ está aparecendo agora no OsstellConnect.
• Preencha as informações sobre o tratamento e salve.

Sim, você pode exportar todos os seus dados para um arquivo Excel para análise posterior. Basta acessar os seus registros de pacientes e clicar em exportar CSV. O arquivo aparecerá em seus downloads.

Certifique-se de que todos os dados exportados sejam tratados em conformidade com os regulamentos de proteção de dados aplicáveis, como o GDPR ou a HIPAA.

Osstell Beacon – 2 anos
W&H Osstell Classic – 1 ano

Antes de usar em um paciente, coloque uma luva de barreira sobre o instrumento. A luva de barreira ajuda a prevenir a contaminação cruzada e ajuda a evitar que o material composto dentário adira à superfície da ponta e do corpo do instrumento, e também a descoloração e degradação das soluções de limpeza.

Nota

• As luvas de barreira são para uso em um único paciente.
• Descarte as luvas de barreira usadas no lixo comum após cada paciente.
• Não deixe as luvas de barreira no instrumento por períodos prolongados.
• Veja abaixo as luvas de barreira recomendadas.
  • TIDIShield, Nº de art.: 20808, Nº de art.: 20987. tidiproducts.com
  • PremiumPlus: Luva para sensor de raios X 183-2, tamanho 2
• O instrumento deve ser limpo com agentes adequados após cada paciente.
• Deve ser feita uma primeira medição na colocação do implante para obter uma base para medições futuras ao longo do processo de cicatrização. Antes da restauração final, é realizada outra medição que permite observar a evolução da estabilidade do implante.
• Recomenda-se medir nos sentidos bucal-lingual e mesial-distal para encontrar a menor estabilidade. Portanto, o instrumento solicita ao usuário que faça a medição em ambos os sentidos.
• Clique aqui para ver um vídeo sobre como fazer a medição.

Antes de cada uso, umedeça uma gaze ou pano macio com um produto de limpeza de superfícies recomendado (veja a lista abaixo) e limpe todo o instrumento.

Produtos de limpeza aceitáveis:

• Álcool isopropílico 70%
• Detergentes enzimáticos com baixo poder de espuma e pH neutro, tais como:
  • BePro Disinfectant Wipes, REF 19500102, www.wh.com (pode ser encomendado à W&H Sterilization)
  • Medizime LF
  • Enzol

Não use:

• Produtos de limpeza/desinfetantes à base de ácidos ou fenólicos
• Detergentes alcalinos fortes de qualquer tipo, incluindo sabonetes para as mãos e detergentes para louça
• Produtos de limpeza à base de lixívia
• Produtos de limpeza à base de peróxido de hidrogênio
• Produtos de limpeza abrasivos
• Produtos de limpeza à base de acetona ou hidrocarbonetos
• MEK (Metil Etil Cetona)
• Birex
• Glutaraldeído
• Produtos de limpeza à base de sal de cloreto de amônio quaternário

O instrumento não requer manutenção regular. Em caso de mau funcionamento do instrumento, entre em contato com o representante de vendas ou distribuidor local para obter mais instruções.

As explicações possíveis incluem:

SmartPeg reutilizado: Os SmartPegs são descartáveis e devem ser usados somente para uma ou várias medições em uma única sessão de tratamento, apenas para um único paciente. A reutilização repetida pode resultar em leituras falsas devido ao desgaste das roscas de alumínio macio do SmartPeg.

Tipo de SmartPeg selecionado incorreto para o implante: Veja a lista de referências do SmartPeg, osstell.com/smartpegguide

Osso ou tecido mole entre o SmartPeg e o implante: Certifique-se de limpar a conexão protética do implante antes de fixar o SmartPeg.

Interferência eletromagnética: Remova a fonte de interferência eletromagnética.

A sonda está muito afastada do SmartPeg: Mantenha a sonda a uma distância de 2 a 4 mm do SmartPeg.

Atualmente, existem milhares de artigos científicos publicados que relatam estudos nos quais foram utilizados dispositivos Osstell. Os resumos desses estudos podem ser consultados em nosso banco de dados pesquisável, na seção “Resources/Scientific Database“.

A escala ISQ da Osstell baseia-se nos resultados desses estudos, todos realizados com instrumentos Osstell e SmartPegs de alumínio.

Se nenhum valor de ISQ for exibido, isso normalmente significa que a vibração do SmartPeg não está sendo detectada com clareza pelo instrumento. Vários fatores podem causar isso, e a maioria deles pode ser resolvida facilmente:

1. A distância entre o instrumento e o SmartPeg é muito grande
   O instrumento deve normalmente ser mantido a 2–4 mm do ímã localizado na parte superior do SmartPeg. Não toque no ímã. Se nenhum valor for exibido, aproxime o instrumento até que o sinal seja detectado.
2. É necessário ajustar o ângulo
   O campo magnético é direcional, portanto, a orientação do instrumento é importante. As medições devem ser realizadas com o instrumento posicionado em um ângulo de aproximadamente 45° em relação à parte superior do SmartPeg.
3. Certifique-se de que está utilizando o tipo de SmartPeg correto para o implante específico
   Use este link para identificar o tipo de SmartPeg correto: Encontre o meu SmartPeg
4. Amortecimento pelos tecidos moles
   Os tecidos ao redor do implante podem, em alguns casos, amortecer a vibração mais do que o esperado. Manter o instrumento um pouco mais próximo geralmente compensa esse efeito.
5. A plataforma do implante não está limpa
   Certifique-se de que a plataforma do implante esteja limpa e livre de resíduos, para que o SmartPeg fique corretamente assentado e transmita adequadamente sua vibração.
6. O SmartPeg está desgastado ou danificado
   • Se você estiver utilizando um SmartPeg reutilizável, certifique-se de que ele tenha sido inspecionado antes do uso e de que não tenha ultrapassado 20 ciclos de reprocessamento. Um SmartPeg reutilizável desgastado, deformado ou com a rosca danificada não vibrará corretamente, e o instrumento poderá não conseguir obter uma leitura.
   • O SmartPeg de uso único destina-se a ser utilizado em apenas uma sessão de tratamento.
   • Certifique-se de que o SmartPeg esteja corretamente assentado no implante e de que não esteja em contato com os tecidos ao redor, pois isso pode impedir a detecção precisa do sinal e resultar na ausência de um valor de ISQ ou na exibição de um valor incorreto.
7. Interferência eletromagnética
   Fontes intensas de interferência eletromagnética nas proximidades podem interferir na medição. (Consulte as Perguntas Frequentes sobre “Interferência eletromagnética” para mais detalhes.)

Não. A medição realizada com o Osstell não afeta o implante. O instrumento apenas faz o SmartPeg vibrar. O ímã do SmartPeg é ativado por pulsos magnéticos de energia muito baixa gerados pelo instrumento. A técnica é objetiva, delicada e altamente reprodutível

Sim, as medições de ISQ podem ser realizadas em pacientes com marca-passo.
Como medida de precaução, a sonda deve ser mantida afastada da região do tórax onde o marca-passo está implantado, devido aos pulsos magnéticos emitidos durante a medição.
Existem publicações sobre marca-passos e campos magnéticos disponíveis para consulta.

A estabilidade do implante pode ser medida em diferentes etapas do tratamento.
Normalmente, ela é medida no momento da instalação do implante para estabelecer um valor de referência e, posteriormente, durante o período de cicatrização, para monitorar as alterações na estabilidade e na osseointegração. Uma medição final costuma ser realizada antes da carga, para auxiliar na tomada de decisão clínica.
Medições repetidas ao longo do tempo fornecem informações valiosas, pois a evolução dos valores de ISQ auxilia na tomada de decisões clínicas.

Um implante dentário osseointegrado é um implante que se ligou ao osso circundante, proporcionando uma base estável para dentes protéticos que permanecem seguras ao longo do tempo. 1 2

Durante a osteointegração, as células ósseas crescem ao redor da superfície do implante e se ligam a ela, fazendo a transição da estabilidade mecânica para a estabilidade biológica ao longo do tempo. 1 3

A osseointegração é a conexão direta e funcional entre o osso vivo e a superfície de um implante. É um fator crítico para garantir a estabilidade e o sucesso dos implantes dentários. 1 2

A estabilidade do implante pode ser medida em diferentes etapas do tratamento.
Normalmente, ela é medida no momento da instalação do implante para estabelecer um valor de referência e, posteriormente, durante o período de cicatrização, para monitorar as alterações na estabilidade e na osseointegração. Uma medição final costuma ser realizada antes da carga, para auxiliar na tomada de decisão clínica.
Medições repetidas ao longo do tempo fornecem informações valiosas, pois a evolução dos valores de ISQ auxilia na tomada de decisões clínicas.